師傅簡介 Tailors

Andy Sze

25399037_131580700869231_7359424155953777280_nAndy 師傅出身洋服世家,自小耳濡目染。於台灣攻讀機械工程後,把工學原理及數理細心融會貫通,應用於洋服製作中。Andy 師傅在上海開設洋服舖超過 15年,與多家婚紗店合作,為新郎度身訂造禮服和西裝。2014 年回流香港,於美國歷代總統御用品牌 Brooks Brothers 之旗艦店任洋服師傅,其後主理本地時尚西服店 Savile Row Hong Kong 之洋服製作。

Andy 師傅是全港僅存幾位能全手工製作全襯西裝 (Full Canvas) 的洋服師傅之一。

Andy Sze-fu was born in a traditional tailoring family. His studies in Mechanical Engineering inspired him to apply ergonomics and mathematical prudence in bespoke tailoring. He opened his own boutique in Shanghai, the home to hundreds of experienced and traditional tailors, where he partnered with bridal shops to tailor-make texedos and suits for more than 15 years. Andy Sze-fu returned to Hong Kong in 2014, working as a tailor in Brooks Brothers, the trusted brand of generations of U.S. presidents and politicians; and later a trendy men’s fashion company Savile Row Hong Kong.

Andy Sze-fu is one of the handful tailors in Hong Kong who can create a 100% hand crafted full canvas suit.

Andy Sze-fu est né dans une famille de couture traditionnelle. Ses études en génie mécanique l’ont inspiré à appliquer l’ergonomie et la prudence mathématique dans la couture sur mesure. Il a ouvert sa propre boutique à Shanghai, où vivent des centaines de tailleurs expérimentés et traditionnels. Il s’est associé avec des boutique de robes de mariée pour fabriquer des texedos et des costumes sur mesure pendant plus de 15 ans. Andy Sze-fu est retourné à Hong Kong en 2014, travaillant comme tailleur chez Brooks Brothers, la marque de confiance des présidents et des politiciens des États-Unis; et après, une entreprise de mode pour hommes Savile Row Hong Kong.

Andy Sze-fu est l’un des tailleurs rares à Hong Kong qui peut toujours créer un costume Full Canvas entièrement à la main.

Sandy Lun

Sandy 師傅 18 歲便隨上海洋服師傅學師,在不同服裝公司任技術總監超過 20 年。工作範疇涵括男女時裝、西裝、皮革、高級酒店制服,甚至 Barbie 玩偶服。近年 Sandy 師傅回歸初衷,主力製作和修改度身訂造洋服,曾於名店 Brooks Brothers 及 Giorgio Armani 之旗艦店工作。

Sandy Sze-fu learnt her skills from a traditional Shanghai tailor as an apprentice since 18. Her 20 years of experience as a technical controller in the fashion industry covered a wide range of clothing and garments, including men’s and women’s fashion, suits, leather, luxury hotel uniforms, even Barbie doll dresses. She returned to her origins in recent years, focusing on bespoke tailoring men’s formal wear and suits. She has also worked at Brooks Brothers and later Giorgio Armani in Hong Kong.

Sandy Sze-fu était ancienne apprentie d’un tailleur traditionnel de Shanghai depuis l’âge de 18 ans. Ses 20 ans d’expérience en tant que contrôleur technique dans l’industrie de la mode couvraient une large gamme de vêtements, y compris des uniformes d’hôtel de luxe et même des robes de poupée Barbie. Elle est revenue à ses origines ces dernières années, en se concentrant sur des vêtements et des costumes formels sur mesure pour hommes. Elle a également travaillé chez Brooks Brothers et après chez Giorgio Armani à Hong Kong.